Poemas e músicas são eternos...
Lado a lado traduzem sentimentos de alguém que reverberam em outro, que ultrapassa o tempo, o espaço...
a mesma música... outra pessoa... outra situação...
Sentimento...
"Tu es ma question sans réponse. Mon cri muet et mon silence!"
La question
Je ne sais pas qui tu peux être
- Não sei quem você pode ser
Je ne sais pas qui tu espères
- Não sei o que você espera
Je cherche toujours à te connaître
- Procuro sempre conhecê-lo
Et ton silence trouble mon silence
- E seu silêncio pertuba meu silêncio
Je ne sais pas d'où vient le mensonge
- Não sei de onde vem a mentira
Est-ce de ta voix qui se tait
- E de sua voz que se cala
Les mondes où malgré moi je plonge
Os mundos onde, contudo, mergulho
Sont comme un tunnel qui m'effraie
-São como um túnel que me assusta
De ta distance à la mienne
- De sua distancia em relação a mim
On se perd bien trop souvent
- Se perde sempre
Et chercher à te comprendre
- E procurar entendê-lo
C'est courir après le vent
- É correr após o vento
Je ne sais pas pourquoi je reste
- Não sei por que fico
Dans une mer où je me noie
- Em um mar onde me afogo
Je ne sais pas pourquoi je reste
- Não sei por que fico
Dans un air qui m'étouffera
- Em um ar que me sufoca
Tu es le sang de ma blessure
- Você é o sangue de minha ferida
Tu es le feu de ma brûlure
- O fogo de minha queimadura
Tu es ma question sans réponse
- Você é minha questão sem resposta
Mon cri muet et mon silence!
- Meu grito mudo e meu silêncio!
(*Para ouvir clique ==> La question <==)
Beijos marítimos da Cauzzinh@...
