25 setembro, 2006

(Voando)
Bryan Adams


If you ever feel like
Se você algum dia sentir-se como
you're gonna fall –
se você estivesse caindo –
oh I'll be there
oh eu estarei lá.
And if you ever feel down
E se você algum dia sentir-se para baixo
or feel small –
ou pequena –
oh don't despair -
oh não se desespere.
And if you ever feel lost
E se você algum dia sentir-se perdida
or feel alone –
ou sentir-se sozinha -
babe c'mon home
venha para casa



Let's just make love -
Vamos apenas fazer amor –
all night
a noite inteira
Let's just hold on –
Vamos apenas nos abraçar -
so tight
bem firmes.
Let's make it last -
Vamos fazer durar –
for life
por toda a vida
I won't let you go
Eu não a deixarei ir



Ya we're flying -
Nós estamos voando –
feels just like flying
sentindo como se estivéssemos voando.
We're such a long way up -
Nós estamos muito acima –
from the ground
da terra
Just you and me flying -
Apenas você e eu voando
so high 'n
tão alto e
I'm never gonna come down
eu nunca mais vou voltar.




Every time you turn around and wanna run –
Cada vez que você quiser dar a volta por cima e quiser correr –
oh come to me
oh venha para mim.
When every little dream comes undone –
Onde cada pequeno sonho vem desfeito –
oh don't worry
oh não se preocupe.



Let's just make love -
Vamos apenas fazer amor-
all night
a noite inteira.
Let's just hold on –
Vamos apenas nos abraçar
so tight
bem firmes
Let's make it last –
Vamos fazer durar –
for life
por toda a vida.
I won't let you go.
Eu não a deixarei ir



Ya we're flying -
Nós estamos voando –
feels just like flying
sentindo como se estivéssemos voando.
We're such a long way up -
Nós estamos muito acima –
from the ground
da terra
Just you and me flying -
Apenas você e eu voando
so high
tão alto
I'm never gonna come down
eu nunca mais vou voltar.

3 comentários:

  1. Alexandre9:34 PM

    Beijão pra tu Ca!
    Alexandre

    ResponderExcluir
  2. Olá, eu também sou a Cláudia , a Claudinha. Também amo o Mar, e sou uma borboleta das montanhas de ametistas de Minas Gerais. Adorei seu espaço! A imagem, as borboletas, a tradução, tudo é muito cuidado e muito lindo!
    Beijão.

    ResponderExcluir
  3. Que é isso? revolução aqui? perdí a exclusividade? ahahaha...

    Que lindo, choquis....

    Beijos em caminhões... tiamu

    ResponderExcluir

Olá! Feliz que você queira deixar um rastro nas águas desse Mar de Palavras®. Gosto de lê-los e saber como cada um sente ao ler o que aqui eu exponho a vocês.
Fiquem sempre à vontade... mas é bom lembrar:

Os comentários aqui publicados são de exclusiva e integral autoria e responsabilidade dos leitores que dele fizerem uso. Reservo-me, desde já, o direito de excluir e/ou não publicar comentários e textos que julgar ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos ou de alguma forma prejudiciais a terceiros. Textos de caráter promocional ou inseridos sem a devida identificação de seu autor (nome ou nick e endereço válido de e-mail) também serão excluídos.

... εϊз "Não se preocupe em entender. Viver ultrapassa todo entendimento" (Clarice Lispector) εϊз ...